俄语和乌克兰语有区别吗？

第一个谜底是外面上的，这个题目仍然蕴涵了精确的谜底。于是，假若有这些讲话的开端名称，确实肯定有区别。而这种差别足以驱散完全俄罗斯缠绕乌克兰语的传扬。由于假若不是俄罗斯的传扬，咱们就不会有这个题目。没有人被问到西班牙语和意大利语之间或葡萄牙语和法语之间是否存正在差别。然而乌克兰语和俄语之间的间隔与法语和葡萄牙语之间的间隔相像。

差别是存正在的，为什么俄罗斯人会这样合切乌克兰语，为什么俄罗斯人会这样恐惧乌克兰语？只要一个底细禁止乌克兰语价钱突出数千字，描绘了这个题目和对乌克兰语的立场。但正在完全的扭曲和试图比作讲话之后，乌克兰语与俄语相去甚远。

大约 60% 俄语单词不是斯拉夫语。完全讲话都受到其他相近讲话的影响，但只要今世俄语是由德语、法语、鞑靼语和其他讲话的插入词创筑的。于是，俄语中存正在着很众差异等和冲突之处，咱们能够相信，俄语是像天下语相同人工创造的讲话。但让它过去吧，这是另一个合于俄语的故事。

斯拉夫人这个词不是俄罗斯人创造的，但正在莫斯科帝邦时间，合于斯拉夫语的话题至极大作，这个观点正在莫斯科获得了很好的散播。斯拉夫观点试图将完全斯拉夫民族“联结”正在莫斯科之下。他们说，其他斯拉夫讲话开端于俄罗斯举动先人，他们有德行权力将它们同一为一个帝邦……（没什么稀奇的，莫斯科没有什么新奇事），但从那时起，他们的希望领域就大大缩小了。

本质上，就史书而言，乌克兰语历来没有自然地与俄语有任何协同之处，纵然正在克里姆林宫不绝声称它适合莫斯科公邦的基辅罗斯时间也是这样。只是试图用“大”的讲话设立筑设“大”帝邦，没有提及其他邦度。

正在乌克兰人和俄罗斯人之间没有讲话合系的期间，说乌克兰语或俄语的人相互不太明白，于是须要翻译，这是底细。

依照状况，俄罗斯缠绕乌克兰语的传扬不妨会产生改观。正在莫斯科开邦初期，扫数都旨正在辨别和避免与乌克兰语的好像之处，声明是乌克兰语与俄语毫无协同之处。然后正在巩固莫斯科帝邦时刻，声明产生了改观，同时创造和符合新的莫斯科讲话，他们试图平均讲话和文明，几个世纪以还，他们试图用好像的字母交好像的词筑制一个形似的字母外。

讲话之间的差别存正在而且意旨强大，当前克里姆林宫间谍陆续影响乌克兰语，新技艺正正在厘革他们影响的形式，但它正正在透露出新的和不祥的地势。即日，乌克兰语受到克里姆林宫传扬部分的稀奇合切。正如俄罗斯总统所说，这种讲话成为克里姆林宫政事的器械——“俄罗斯正在俄语罢了的地方罢了”。

为了弄清状况并给出精确的谜底，必需留神讲话是怎样兴盛的，由于天下上没有一个邦度像俄罗斯那样体贴另一个邦度和讲话。数百年来，讲话之间的差别依旧困扰着莫斯科人，这注明了对乌克兰语的极大合切。

乌克兰语的存正在让克里姆林宫为之猖狂，由于它违反了伪制的莫斯科史书遗产并禁止了它的计谋。正在这里，咱们只要一个简短的清单，显示了克里姆林宫对乌克兰语的惊怖：

1627 – 莫斯科沙皇的公法 – 命令征采和点燃乌克兰册本，庄重禁止正在将来任何期间添置乌克兰册本

1718 – 沙皇间谍纵火废弃了修道院筑立（一座史书长久的 11 世纪基督教修道院），用乌克兰史书上的特有文献和册本摧毁了迂腐的藏书楼和档案馆。

1720 – 莫斯科沙皇彼得一世公法 – 禁止利用乌克兰语印刷机和乌克兰语文本充公教堂册本。

1775 – Zaporizhian Sich 遭到捣鬼，并合上了哥萨克集团办公室的乌克兰学校。

1780 - 凯瑟琳二世废弃了基辅莫希拉学院的藏书楼。厥后，册本群众被废弃。稀奇是，有 500 本列昂尼德·格利波夫 (Leonid Glibov) 的故事书被废弃。

1804 年——依照俄罗斯帝邦的一项格外 sar 公法，完全乌克兰语学校都被废除，这导致了乌克兰生齿的彻底退化。

1847 – 西里尔和美众迪乌斯兄弟会的以及对乌克兰讲话和文明的迫害加剧，舍甫琴科、库利什、科斯托马罗夫等人的最佳作品被禁止。

1870 年 – 俄罗斯训诫部长德米特里·托尔斯泰评叙述，“为完全 inorodtsy（非俄罗斯人，字面兴趣是“其他血统的人”）实行训诫的最终倾向无疑是俄罗斯化。

1876 - 亚历山大二世的 Ems 公法禁止印刷和从外洋进口任何乌克兰文学作品，并禁止正在曲谱中实行乌克兰舞台献艺和乌克兰歌词，即民歌。

1914 – 禁止贺喜塔拉斯舍甫琴科诞辰 100 周年，尼古拉斯二世的公法解除了乌克兰的音讯媒体；禁止正在俄罗斯攻下的加利西亚和布科维纳利用乌克兰语、用乌克兰语出书册本和杂志； “Prosvita”协会（一个维护和兴盛乌克兰文明的协会）被摧毁；塔拉斯舍甫琴科科学学会藏书楼被毁。

（摘自内政部长合于对乌克兰人采用的门径的陈诉：“任何方向于乌克兰语的教师都该当当即被裁减。写一个小俄罗斯人的的确故事，解说“乌克兰”是“郊区” ”过去的邦度。为完全训诫机构的学生规则前去莫斯科、下诺夫哥罗德和其他史书胜景的强制性短途观光，但不席卷基辅。

对付神学院来说，须要接收并断根乌克兰的筑巢精神。为了与乌克兰人作战，有须要补贴基辅、哈尔科夫、波尔塔瓦、叶卡捷琳诺斯拉夫等地的少少报纸。正在报纸上声明大俄罗斯人与乌克兰人的身份，并注明说小俄语是由古代俄语的波兰化变成的。解说“乌克兰”是指波兰和俄罗斯的郊区，历来没有乌克兰人。声明大俄语举动民族讲话和文学讲话的须要性，声明小俄语举动平淡大众既没有文学也没有将来。以各样形式断根利用“Ukra”的名称ine”，“乌克兰语”。

试图禁止犹太人参预乌克兰运动，将他们赶出乡下，不组筑新城镇，妨碍犹太人的经济增进。通常来说，起码正在遥远的过去，不要让那些曾与乌克兰元素接触过的差异名望的人。”）

1922 - 宣言的一个别 - 乌克兰两种文明之间斗争的“外面” - 都会（俄罗斯）和农人（乌克兰），该当博得第一个。

1926 – 斯大林给主旨政事局的信中允许了阻碍“民族意睹”的斗争，动手了对“乌克兰化”人物的骚扰和迫害。

1958 年 – 供奉正在艺术中。 20 苏联和加盟共和邦合于大众训诫的立法则定合于自正在抉择讲话研习的状况，应学生家长的央求研习除俄语以外的完全讲话（“抉择”是由惊怖决意的） ）。

1960 – 央求人训诫乌克兰人“本着对伟大的俄罗斯黎民的爱和深深推崇的精神”以及他们对本身的乌克兰人的憎恨——“不行调停地阻碍民族主义......，稀奇是乌克兰资产阶层民族主义。”

1964 – 正在基辅的科学院乌克兰斟酌系。随后，克格勃间谍正在书架间撒磷，废弃了主旨科学藏书楼的场合，600众万卷珍重的乌克兰档案文献被毁（周边区域提前停水，救火员正在4小时后赶到）放火案）。

1969-79 年——科学院藏书楼、“基辅索菲亚”博物馆、基辅 Vydubychi 修道院的书店、捷尔诺波尔医学斟酌所的乌克兰斟酌部分产生了一系列“秘密”失火，亡故教堂和利沃夫的乌克兰艺术博物馆等。

1973年——禁止贺喜伊万·科特利亚列夫斯基的《埃涅阿斯纪》（1798年诗人《埃涅阿斯纪》的作家，被以为是第一部齐全用今世乌克兰语出书的大型文学作品。那种对禁令的合切是由于什么 1798 年当时还没有俄语）。

1974 年——的“合于为什么苏维埃社会主义共和邦同盟创设 50 周年做企图”的决议，该决议初次宣告创筑“新的史书协同体——苏联黎民”，这是一个合于吃亏的官方课程民族认同。

正在乌克兰人的俄罗斯化时刻，各样心思本领变成了惭愧感。稀奇是俄罗斯人是机灵的都会住民，乌克兰人是愚笨的农人，俄罗斯人是祖邦的保卫者，乌克兰人是叛徒。假若您的姓氏以 –enko 或 –uk 收场，那么等候升职是徒劳的。

自 1930 年代以还，一个更主动地将乌克兰语比作俄罗斯语的流程仍然动手。正在苏联创设了一个稀奇委员会来管理它。从字面上看，每一个乌克兰语单词都被一个俄语取代品厘革了，这个取代品被插入了字典，于是成为了一种文学榜样。

产生这扫数之后类似没有提到乌克兰语，但纵然正在这之后，依照 1989 年的生齿普查，87.7% 的乌克兰人认可乌克兰语是他们的母语。